As children, we were encouraged to work hard so that we would do well in school. If we did well in school and attained good grades, then we may have opportunities to go to university. If we study hard and do well in university, we may graduate with honours or even go on to do
It is not easy for some of us to forgive others, especially if these others have done something very serious or caused us great pain or harm. The easiest thing for some of us would be to seek retribution or revenge, since some of us think that we deserve justice and the person who has
在我们当中不时有些人可能已经堕落或犯罪。我们可以不用去斟酌说到底我们犯的是多大的罪而是要当犯了任何的大小罪后我们的能做的是什么？当中一些人会努力去忏悔和赎罪，这能让我们的心灵维持圣洁。但也有一些人会试图否认自己所犯下的罪，甚至还有些会把他们犯过的罪掩盖起来假装什么事都没有发生过。但不管怎样逃避最终我们还是会以另一种方式去面对我们所犯的罪。当一切来临时，我们又会如何回应它们呢？我们是否最终会承认自己的罪，寻求天主的宽恕并继续前行？还是继续否定并在生活中可能又再变本加厉犯下更大的罪？ 在今天的福音中，我们看到了一些人试图隐藏或破坏自己犯罪的证据，最终犯下更严重的罪行。达味曾与另一个男人的妻子犯下通奸罪，使巴特舍巴怀孕。然后他试图通过鼓励乌黎雅从前线召回希望他回来与巴特舍巴同房，使他以为巴特舍巴的怀孕是他造成的以掩盖罪行。当计划失败了，达味却除掉了乌黎雅。达味从已经犯下了严重的罪行并继续犯错再犯下其他的罪行，最后甚至犯了另一个严重的罪-谋杀罪。 如果我们意识到我们犯了罪就不要企图否认或隐瞒事实。我们可以认为我们能侥幸瞒过别人，但我们不能欺骗天主。今天让我们承认我们的罪，通过告诫寻求主的宽恕并认真的忏悔，然后每次犯罪后也必须如此。毕竟犯了罪是没什么值得我们骄傲的，但愿我们能谦卑，愿意改变我们的思想与心灵这样才能寻求主的宽恕。
Are you aware how much God loves you? Sometimes you may feel that God is not present or not helping, but actually He is there. He may not always grant our desires right away, but He knows when to give us help and care. After all, God was even willing to send us His own
When a parent punishes a child, the parent may use harsh words or raise the voice. Some parents, especially those who come from an older or traditional background, may resort to giving a little smack. Those of us who are older may remember our parents using the cane or rod to give us a little
为什么有时我们会发觉很难在教会的执事中看到新人？其中一个缘由是：有些人有天赋或才华，却不愿意用来服务教会。这一部分人会抱着“对我有什么好处？”的态度；或他们觉得自己的天赋或才华是应该用于个人的利益或好处上；有些则认为自己不够好，但事实上他们的天赋或才华很非凡，甚至惊人的。我们会否愧疚于这样的态度或是思维方式？ 在今天的福音中，我们是这样的被提醒：“人拿灯来，岂是为放在斗底或是床下，不是为放在灯台上吗？因为没有什么隐藏的事，不是为彰明出来的。谁若有耳听，听吧！要留心你们所听的：你们用什么尺度量给人，也要用什么尺度量给你们，且要多加给你们，因为凡有的，还要给他；凡没有的，连他所有的，也要从他夺去。”当我们把我们的恩宠，天赋，才华和能力贡献于教会和天主，我们肯定会从祂那里得到更多，有时可能会超乎想象。抑或我们的固执与自私自利，导致我们漠不关心以缺乏复习，直到某天我们失去了这所有的恩宠？
Being a prophet is not something which one takes upon himself or herself, and the message to be delivered is to be from God, regardless whether message is good or bad. Sometimes, we come across so-called prophets who curry-favour or win over people who crave for good news, with the intention of gaining popularity, wealth
As children, some of us may have played with mud or clay before. We may have tried to make an object with mud or clay, so that we could use such an object to play perhaps with our friends or even imaginary friends. Sometimes we would try to make an object which could be used
在弥撒中每当收献时可以观察到我们对于主的信德。有些人会把一令吉或二令吉投进收献袋里，其他的可能会多给一些。但如果我们撇开数目，我们又会给多少奉献给教会的各种需求？那是一个公平或体面的数额或是在我们的个人或家庭状况以最高能力内提供我们能够奉献的，又或者我们只给予最低的数额？由于钱是给教会做各种维修的用途以及各种教会的项目和活动当中也包括一些慈善的活动并通过活动让教徒的信德与灵修成长，如此来看我们会更慷慨奉献所有吗？我们又是否愿意奉献超过我们所能给予的？那时间呢？我们又是否愿意奉献自己的时间来出席教会各种活动或慈善工作？又或者我们是想成为仅仅只给予最底限度奉献的教徒，并期望别人做更多事呢？ 在今天的福音中，我们看到了达味想要为上主建造一座殿宇。因为他觉得内疚与不舒服因让上主供奉在帐篷里。但正如我们在福音里看到那样，上主甚至比达味更慷慨。那时候上主对达味说“你的家室和王权，在我面前永远存在，你的王位也永远坚定不移。”让我们想想上主对于达味如此慷慨，那么上主也必会如此对我们。那么为什么我们还需要对上主计较或吝啬奉献我们的金钱和时间？难道我们还是对天主抱有怀疑？难道我们不相信天主的“话”（旨意）吗？甚至看到天主对于达味的爱与恩宠后还不能相信天主也会如此爱我们吗？
Some of us may have slacked in our faith or even gone astray at some point of our lives, due to various reasons. But even though we may have forgotten about God or church, God does not forget us. In fact, God is constantly calling out to us to come back to Him and walk
